La ciudad como escenario donde afrontar el reto medioambiental del siglo XXI: Una revisión urbanística del caso español

• Zulategui Beñarán, Javier ^[1]
  1. [1] Universidad de Navarra

     Universidad de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura, ISSN 0210-1963, Vol. 198, Nº. 803-804 (Arbor; Vol), 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The city as a framework for facing the twenty-first century’s environmental challenge: An urban planning review of Spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente del ser humano es urbano. Si la pandemia de la COVID-19 no varía la tendencia actual, el futuro va a serlo en mayor medida. Esto convierte a las ciudades en el principal foco de recepción y emisión de materia y energía a escala global. Debido a esta repercusión, el reto medioambiental al que se enfrenta la sociedad del siglo XXI obliga a centrarse en la ciudad. Puede que transformando la ciudad sea posible avanzar hacia horizontes ambientales más favorables. Pero para convertir a la ciudad en el escenario principal donde afrontar este reto, es necesario transformar el modo de entender y de hacer ciudad. Para ello se debe revisar y comprender la forma en la que la ciudad se ha relacionado con la naturaleza. Este artículo analiza, desde una perspectiva ambiental, el discurso urbano español de las últimas décadas. Permite reconstruir el camino recorrido y descubre algunas directrices sobre cuál debería ser el camino correcto hacia el que deberían dirigirse los planteamientos urbanos futuros. La ciudad va a adquirir paulatinamente un mayor papel en la mejora ambiental del planeta y, en el caso de España, este horizonte se encuentra marcado por la Agenda Urbana Española 2019.

  • English

    The present of human beings is urban. If the COVID-19 pandemic does not change the current trend, the future will be even more so. Cities are therefore the main source of global input and output of matter and energy. As a consequence of this impact, the environmental challenge facing twenty-first century society will require a city-centred approach. Moving towards better environmental horizons can be possible by transforming the city. But it is necessary to change the way urban areas are understood in order to turn the city into the main scenario where this challenge can be met. To do this, the way in which the city interacts with nature needs to be reviewed and understood. This article analyses, from an environmental perspective, the urban discourse of recent decades in Spain. It allows the recent urban past to be reconstructed and to discover some guidelines for future urban planning. The city will gradually take on a greater role in environmental improvement of the planet, and in the case of Spain this horizon is marked by the Agenda Urbana Española 2019.