Resumen de El Ensayo No Destructivo usando Termografía Infrarroja en el Mundo y en América Latina: una Revisión

Jorge Humberto Erazo Aux, Humberto Loaiza Correa, Andrés David Restrepo Girón

• español

  En este artículo se sintetiza una revisión de los principales trabajos relacionados con ensayo no destructivo usando termografía infrarroja incluyendo aportes realizados por investigadores de América Latina. Se encontró en este campo una tendencia creciente de la producción académica en los últimos años, lo cual ratifica que es un área de interés y desarrollo continuo. El resultado de la revisión se clasificó en cuatro líneas temáticas cubriendo principalmente: i) trabajos que recopilan el estado del arte, ii) desarrollos en técnicas de procesamiento de información térmica, iii) indicadores de desempeño y iv) simulación, modelos térmicos y campos de aplicación.  Adicionalmente, se registraron los países tradicionales y emergentes que están generando contribuciones en el sector del ensayo no destructivo usando termografía infrarroja. Finalmente, se identificó cómo el enfoque actual del procesamiento de información térmica está orientado al procesamiento de secuencias de imágenes, donde el número de técnicas es cada vez mayor y se evidenció una reducida cantidad de métricas para la evaluación objetiva de su rendimiento

• English

  This paper summarizes a review of the main works related to nondestructive testing using infrared thermography, including contributions made by Latin American researchers. A growing trend of academic production in this field was found in recent years, which confirms that it is an area of interest and continuous development. The result of the review was classified into four thematic lines covering mainly: i) works that compile the state of the art, ii) developments in thermal information processing techniques, iii) performance indicators, and iv) simulation, thermal models, and fields of application. In addition, the traditional and emerging countries that are making contributions in the nondestructive testing sector using infrared thermography were reported. Finally, it was identified how the current focus of thermal information processing is oriented to the processing of image sequences, where the number of techniques is increasing and a reduced number of metrics for the objective evaluation of their performance was evidenced.

• português

  Este documento resume uma revisão dos principais trabalhos relacionados com os ensaios não destrutivos utilizando termografia infravermelha, incluindo contribuições feitas por investigadores latino-americanos. Uma tendência crescente da produção académica neste campo foi encontrada nos últimos anos, o que confirma que se trata de uma área de interesse e desenvolvimento contínuo. O resultado da revisão foi classificado em quatro linhas temáticas que cobrem principalmente: i) trabalhos que compilam o estado da arte, ii) desenvolvimentos em técnicas de processamento de informação térmica, iii) indicadores de desempenho, e iv) simulação, modelos térmicos, e campos de aplicação. Além disso, foram relatados os países tradicionais e emergentes que estão a dar contribuições no sector dos ensaios não destrutivos utilizando termografia infravermelha. Finalmente, foi identificado como o actual foco do processamento de informação térmica está orientado para o processamento de sequências de imagem, onde o número de técnicas está a aumentar e um número reduzido de métricas para a avaliação objectiva do seu desempenho foi evidenciado.