Resumen de Geopoética de la distancia: Desplazamiento territorial y emocional en algunas obras líricas del exilio de Valparaíso

Ximena Figueroa, Felipe André González Alfonso

• español

  Proponemos la lectura de algunas obras representativas de cuatro poetas que escribieron en el exilio: Alicia Galaz, Osvaldo Rodríguez, Luis Mizón y Eduardo Embry. Oriundos de Valparaíso, cuya escritura evoca distintos espacios, ya sea del lugar de origen como del lugar de acogida. Nuestra hipótesis es que a través de estas obras se puede construir una definición de «geopoética de la distancia», caracterizada por tener el elemento propio de lo que significa la representación del topos, transfigurado al logos en el espacio representado en la literatura (Aínsa 2006). Además, de la distancia porque tiene su razón de ser en el desplazamiento, es decir, en la no coincidencia entre el lugar evocado con el lugar desde donde se enuncia. A partir de esta propuesta, surgen dos categorías: de lugar y no-lugar, que operan para cada uno de los tipos de desplazamiento; emocional y territorial, respectivamente. En síntesis, proponemos definir el concepto de geopoética de la distancia, por medio de textos en los que distintos poetas abandonan, imaginan desde la distancia y transfiguran artísticamente un lugar: Valparaíso.

• English

  We propose reading some representative works of four poets who wrote in exile: Alicia Galaz, Osvaldo Rodríguez, Luis Mizón and Eduardo Embry. Natives from Valparaíso, whose writing evokes different spaces, either from the place of origin or the place of reception. Our hypothesis is that through these works a definition of «geopoetics of distance» can be constructed, characterized by having the elements proper of what is meant by the representation of topos, transfigured to logos in the space represented in the literature (Aínsa, 2006). In addition, since the distance because it has its reason for being in the displacement, that is, in the non-coincidence between the place evoked with the place from where it has enunciated. From this proposal, two categories emerge: place and non-place, which operate for each of the types of displacement; emotional and territorial, respectively. In short, we propose to define the concept of geopoetics of distance, through texts in which different poets abandon, imagine from a distance and artistically transfigure a place: Valparaíso.