Resumen de El destinatario de la Epístola exhortatoria a las letras de Juan Ramírez de Lucena

Jesús Cáseda Teresa

• español

  Esta investigación analiza la causa de la escritura de una de las primeras manifestaciones del Humanismo en Castilla, la Carta exhortatoria a las letras del judeoconverso Juan Ramírez de Lucena. A tal fin, presenta noticias hasta ahora desconocidas sobre la biografía de su autor en el momento final de su vida, cuando la elaboró. Explica también quién fue su destinatario, el poderoso secretario de Isabel de Castilla, el judeoconverso Fernán Álvarez Zapata, miembro de una relevante familia toledana de la que formó parte el autor del Lazarillo de Tormes (1554) y sus continuadores en las ediciones antuerpiense de 1555 y parisina de 1620: Bernardino Illán de Alcaraz, Fernán Álvarez Ponce de León y Luna y Juan de Luna respectivamente.

• italiano

  Questa ricerca analizza la causa della scrittura di una delle prime manifestazioni dell'Umanesimo in Castiglia, la Carta exhortatoria a las letras del giudeo-converso Juan Ramírez de Lucena. A tal fine, presenta informazioni finora sconosciute sulla biografia del suo autore alla fine della sua vita, quando lo scrisse. Spiega anche chi era il destinatario, il potente segretario di Isabella di Castiglia, il giudeo-convertito Fernán Álvarez Zapata, membro di un'importante famiglia toledana di cui faceva parte l'autore di Lazarillo de Tormes (1554), e i suoi continuatori nelle edizioni antuerpiane del 1555 e in quella parigina del 1620: Bernardino Illán de Alcaraz, Fernán Álvarez Ponce de León y Luna e Juan de Luna rispettivamente.