Resumen de De árbitros, jueces y sabios: procedimientos judiciales en la aljama judía de Medina del Campo a la luz de dos disputas familiares (1486-1504)
- español
Durante las décadas finales del siglo xv se constata la intervención de varios miembros de la aljama de judíos de Medina del Campo en dos disputas familiares relacionadas con la devolución de los bienes matrimoniales y de la herencia. Aplicando un enfoque histórico-social y jurídico, el análisis de la casuística escogida revela las identidades, competencias y actuaciones de varios rabinos, jueces y árbitros, así como de otros agentes. La particularidad de los casos reside en el propio procedimiento judicial, que carece de orden de prelación en la aplicación de la normativa, y en el recurso a arbitrajes como medida previa o paralela de mediación entre las partes.
- English
During the latter decades of the fifteenth century, participation of several Jews of Medina del Campo has been identified in two family disputes related to the restitution of matrimonial goods and inheritance. From a socio-historical, legal, and judicial approach, the analysis of the selected cases reveal the identities, roles, and actions of various rabbis, judges, and arbiters of the town’s Jewish aljama, as well as other agents. The distinctive features of these cases are based on the judicial proceedings –where there is no determined prevalence in the implementation of a given norm– and on the appeal to arbitration as a previous or additional step towards a mediated solution between the parties.
