Resumen de La comunidad de cristianos en Wašqa: Nuevas apreciaciones acerca de su organización y lugares de culto
- español
SSe analiza la existencia de la comunidad cristiana de Huesca entre el 711 y el 1096, así como la problemática existente respecto a la sede episcopal vacante y su congregación en torno a San Pedro el Viejo. Para ello se estudian conjuntamente textos árabes y latinos, tanto anteriores como posteriores a la conquista, así como los registros materiales y se establecen comparativas con los acontecimientos históricos de las áreas circumpirenaicas. Se concluye con una nueva propuesta interpretativa que establezca la posible viabilidad de esta comunidad desde el punto de vista del derecho islámico, que plantee otras posibilidades organizativas de la comunidad más allá de la mediación episcopal o que resuelva las dudas en torno al lugar de reunión de esta comunidad.
- English
This paper analyzes the existence of a Christian community in Huesca between 711 and 1096, as well as the question concerning the vacancy of the episcopal see and the location of their place of worship in the church of San Pedro el Viejo. Both Arabic and Latin texts –written prior to and after the Islamic conquest– will be examined, along with archeological sources. In order to understand the main issues regarding Christians in Huesca, the information drawn from these sources will be contrasted with the historical events in the outlying Pyrenees area. A new interpretation is advanced which demonstrates the viability of this community from the perspective of Islamic law: This allows for other forms of community organization beyond episcopal mediation and may cast light on the place of worship of this community.
