La criminalización de la asistencia a los solicitantes de asilo en Hungría: (a propósito de la sentencia "Comisión/Hungría", C-821/19)

• Pascual Matellán, Laura ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Revista de Derecho Comunitario Europeo, ISSN 1138-4026, Año nº 26, Nº 71, 2022, págs. 169-187
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La criminalisation de l’assistance aux demandeurs d’asile en hongrie: (à propos de l’arrêt "Commission/Hongrie", C-821/19)
  • The criminalisation of assistance to asylum seekers in Hungary: (within the context of the judgement "Commission v. Hungary", C-821/19)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En la sentencia Comisión/Hungría (C-821/19), el Tribunal de Justicia ha analizado por primera vez las implicaciones que se derivan de la criminalización de la asistencia prestada a los inmigrantes irregulares y a los solicitantes de protección internacional. Este asunto plantea indudablemente la necesidad de limitar la aplicación del Derecho penal en el ámbito de la inmigración. El Tribunal de Justicia ha puesto claramente de manifiesto que la normativa nacional controvertida restringe injustificadamente la efectividad de los derechos garantizados por las Directivas de procedimientos y de acogida. A su vez, la criminalización de la asistencia a los solicitantes de protección internacional puede tener también un efecto disuasorio en relación con las personas u organizaciones que tratan de promover cambios en la legislación o alegan que las normas nacionales son incompatibles con el Derecho de la UE

  • English

    In the judgment Commission/Hungary (C-821/18), the Court of Justice has analysed for the first time the implications arising from the criminalisation of the assistance provided to irregular migrants and applicants for international protection. This case undoubtedly raises the need to limit the application of criminal law in the field of immigration. The Court of Justice has clearly shown that the contested national legislation unjustifiably restricts the effectiveness of the rights guaranteed by the ‘Procedures’ and the ‘Reception Conditions’ Directives. Also, the criminalisation of assistance to applicants for international protection can also have a deterrent effect in relation to people or organizations that seek to promote changes in legislation or claim that national rules are incompatible with EU law.

     

  • français

    Dans l’arrêt Commission/Hongrie (C-821/19), la Cour de justice a analysé pour la première fois les implications découlant de la criminalisation de l’assistance fournie aux immigrants en situation irrégulière et aux demandeurs de protection internationale. Cet arrêt soulève la nécessité de limiter l’application du droit pénal dans le domaine de l’immigration.

    La Cour de justice a clairement démontré que la législation nationale contestée restreint de manière injustifiée l’effectivité des droits garantis par les Directives des procédures et d’accueil. La criminalisation de l’assistance aux demandeurs de protection internationale peut également avoir un effet dissuasif vis-à-vis des personnes ou des organisations qui cherchent à promouvoir des changements dans la législation ou prétendent que les règles nationales sont incompatibles avec le droit de l’UE.