Resumen de Limitación de los efectos de una marca de la UE: usos lícitos

Alicia Arroyo Aparicio

• español

  Las limitaciones al derecho exclusivo de marca tienen lugar cuando se consideran usos lícitos por parte de los terceros. Así, actos que permiten a los operadores, personas físicas, identificarse en el mercado (nombre y domicilio) o exponer características de los productos o servicios que comercializan, como sería la especie, calidad, cantidad, destino, valor, procedencia geográfica, época de producción del producto o de prestación del servicio u otras características de éstos [art 14 RMUE_]. Además, se permite a los terceros que utilicen la referencia a otra marca protegida cuando es indispensable para exponer las características esenciales de los productos o servicios que comercializan (en particular en el caso de accesorios o recambios). Algunas reflexiones sobre estas limitaciones se hacen indispensables para saber hacia dónde va a su vez el alcance de la limitación, así como a la hora de afrontar nuevos retos (como los casos de parodia, por ejemplo) que se están planteando en la práctica.

• English

  Limitations to the exclusive trademark right occur when they are considered to be lawful uses by third parties. Thus, acts that allow operators, natural persons, to identify themselves on the market (name and address) or to display characteristics of the goods or services they market, such as the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of the product or of rendering of the service or other characteristics of the goods or services [Art. 14 EUTMR_]. In addition, third parties are allowed to use the reference to another protected trademark when it is indispensable to show the essential characteristics of the goods or services they market (in particular, in the case of accessories or spare parts). Some reflections on these limitations are indispensable in order to know where the scope of the limitation goes in turn, as well as in order to face new challenges (such as cases of parody, for example) that are arising in practice.