Resumen de Apuntes de poética narrativa. El antiespañolismo y el auge y desarrollo de la novela corta en México (1835-1850)

Gerardo Francisco Bobadilla Encinas

• español

  Pese al revisionismo crítico que ha delimitado muchos de los estudios literarios en México durante las últimas décadas, la explicación del género novela como proceso y expresión genérica de las particularidades de una conciencia histórica y cultural determinada continúa asociada a su comprensión como un texto de largo aliento, debido a la relación de las peripecias de la acción. Esta concepción predeterminada de la novela como un producto literario específico ha impedido su comprensión como fenómeno cultural y literario dinámico en transformación constante, debido a las coyunturas o determinantes contextuales de la enunciación, lo que ha creado diversos vacíos en el enfoque con el que se le estudia. Por lo anterior, luego de dialogar críticamente con la historia de la literatura mexicana entorno a la manera como ha soslayado el surgimiento y evolución de la novela en México, se propone abordar el desarrollo sistemático de este géneroen la tradición literaria nacional. Para ello, el presente trabajo estudia un grupo de textos narrativos que conforman un corpus concreto, escrito entre 1835 y 1850 aproximadamente, con el cual se definió una poética específica que ayudó a los novelistas mexicanos a conocer y dominar el arte y la técnica de narrar.

• English

  In spite of the critical revisionism that has delimited many of literary studies in Mexico over the last decades, the explanation of the novel as a process and generic expression of the particularities of an historical and cultural determined consciousness continues associated to its understanding as a long text because of the relation of the action’s vicissitudes. That predetermined conception of the novel as a literary specific product has impeded its comprehension as a dynamic cultural and literary phenomenon in constant transformation, due to the contextual conjunctures and determinants of the enunciation, what has created several voids on its study’s approach. Therefore, after a critical dialogue with Mexican literature’s history around the way in which it has evaded the emergence and growth of the novel in the country, it is proposed to address the developing of this genre in the national literary tradition. For that purpose, this paper studies a group of narrative texts that sets up a concrete corpus, written between 1835 and 1850 approximately, with which a specific poetics was defined that helped Mexican novelists to know and to master the art and technique of narrating.