Resumen de En busca de la escritura perdida: los manuscritos de El libro vacío de Josefina Vicens
- español
El presente artículo cuenta con la honra de dar a conocer, por primera vez, en el ámbito de la literatura mexicana, un material de extraordinaria relevancia que ha permanecido inédito hasta este momento. Me refiero a los manuscritos de Ellibro vacío, primera novela de Josefina Vicens, publicada en 1958. No es necesario reiterar la importancia que dicha novela tiene y ha tenido desde su aparición hasta la actualidad. Se comprenderá, entonces, la trascendencia que supone el mostrar un material semejante. No obstante, es preciso advertir que el presente trabajo tiene como objeto fundamental analizar únicamente algunos de los aspectos más sobresalientes de los manuscritos, no sólo por las limitantes propias de este espacio, sino, en especial, por la vasta complejidad que poseen. Ésta constituye, pues, una primera aproximación a los manuscritos de El libro vacío. En el futuro se procurará dar a conocer otros notables aspectos de dicho material.
- English
This editorial has the privilege of being the first to disclose in the Mexican Literature scene, a material of extraordinary importance that has remained unpublished. I’m talking about the manuscripts of El libro vacío, the first novel of Josefina Vicens published in 1958.1 There’s no need to stress the importance that such novel has had since its publication until now. In a similar mood, it’s to be understood the transcendence that making public such material would imply. Nevertheless, the purpose of this article is to analyze only some of the preeminent aspects of the manuscript, not just because of the restrictions proper of this space but also primarily because of the vast complexity that the manuscript possess. This is a first approach to the manuscripts of El libro vacío. In the future is intended to present other remarkable aspects of the material.
