Resumen de Crisis civilizatoria, límites del planeta, asaltos a la democracia y pueblos en resistencia
- español
El autor afirma que la humanidad enfrenta uno de los más terribles dilemas de su historia: sucumbir ante la presión y la fuerza organizada de un capitalismo no sólo depredador sino directamente destructor de la naturaleza y de los recursos básicos que pueden garantizar la reproducción de la vida, y de la dignidad de la vida humana; o resistir, desde todas las experiencias que en el mundo se han planteado las organizaciones y movimientos sociales, a la destrucción del planeta en marcha. Se relacionan informaciones sobre crecimiento económico, desigualdad, concentración del ingreso y de la riqueza en las manos de unas cuantas corporaciones y multimillonarios, con el incremento del uso de mecanismos de terror, de intervención masiva de las comunicaciones y de operaciones abiertas y encubiertas de intervencionismo y guerra en el mundo. Se señalan también la degradación y las amenazas que se ciernen sobre la democracia en el mundo y se concluye con las capacidades y potencialidades que los pueblos, en todas las latitudes, han desplegado para impedir que el mundo se hunda en la barbarie.
- English
This article asserts that humanity is in front of one of its most terrible predicaments: either it is succumbing to the pressure and onslaught of an organized capitalist system that not only is predatory but also destructive of nature’s basic reproductive resources; or humanity is fighting back based on the lessons learned from social movements and organizations. The article also provides information on economic growth, inequality, concentration of income and wealth in the hands of a few corporations and billionaires, increased tactics of terror, massive intervention in the communication system, overt and covert operations and war. Also, it points out the degradation and threats to democracy, as well as how people from all walks of life have deployed their strength to prevent the world from sinking into barbarism.
