Resumen de La hegemonía fracturada: el Estado en Colombia, un proceso en redefinición
- español
En el artículo se plantea la significación de Gramsci como pensador de la reinvención de la democraciaen el contexto colombiano signado por el Estado de excepción permanente, la violencia, lapermanencia de insurgencias y la cultura refractaria. Se propone comprender la triple disfuncionalidaddel Estado y su incapacidad para construir hegemonía; se revela el proceso de cooptación delEstado por parte de las mafias y del narcotráfico. En Colombia, el Estado utiliza su fuerza paradestruir a la oposición, imponer su política, y para liquidar la resistencia y la protesta social. Asimismo,se abordan la fragmentación, instrumentalización y cooptación de la sociedad civil, vista ésta comoun tejido social desgarrado por la violencia, el desplazamiento forzado y un dominio determinantede lo privado. A su vez, se analiza una sociedad civil popular y comunitaria de rebeldías plebeyas.
- English
This article reemphasizes the significance of Gramsci as a new thinker of democracy in the contextof Colombia. The democratic system in this country is under a permanent state of emergency, affected by high levels of violence, insurgencies and a refractory culture. In addition, this paper isaimed at understanding the dysfunction of the State and its inability to build hegemony, highlightinga process of co-optation by mafia groups and drug traffickers. The State relies on its power to undermine the opposition, imposes repressive policies, and wipes out resistance and social protest. Moreover, this paper discusses the fragmentation, instrumentation, cooptation in civil society, anddeals with the problems of a torn social fabric, violence, social displacement and loss of privacy. And in turn, it analyzes civil society and social movements at the street level.
