Resumen de El pensamiento de Carlos Nelson Coutinho: interpretar el Brasil

Alba María Pinho de Carvalho, Eliana Costa Guerra

• español

  El presente artículo muestra una interpretación de Brasil a partir de la fecunda apropiación del pensamiento de Gramsci por el intelectual brasileño de izquierda Carlos Nelson Coutinho. Se destaca la osadía intelectual que caracteriza su producción a lo largo de cinco décadas en la búsqueda permanente de la ampliación conceptual como superación dialéctica, siendo fiel a la relación fundante entre historia y teoría política. A partir de una revisión del pensamiento de Coutinho, las autoras analizan el proceso de modernización de Brasil en el tránsito al capitalismo por la vía de la revolución pasiva. Se rescatan aportes de Coutinho sobre las configuraciones estatales en la historia brasileña, enfatizando el proceso de occidentalización con la ampliación del Estado a través de la actuación política de la sociedad civil que emerge de las entrañas de la dictadura militar. Se trata de una producción en proceso que delinea vías analíticas para trabajar el marxismo en movimiento propugnado por Coutinho.

• English

  The present article substantiates an interpretation of Brazil from leftist intellectual Carlos Nelson Coutinho, who uses Gramsci’s thought to make his case. We highlight Coutinho’s intellectual capacity and ability to expand, during five decades, his understanding of dialectical concepts. He has been as loyal supporter of the existing relationship between history and political theory. While revisiting Coutinho’s work, we analyze the process of capitalistic modernization in Brazil through apassive revolution. This article stresses Coutinho’s contributions on the Brazilian State through ahistorical analysis, which emphasizes a process of westernization and the power of the Estate that evolves from military dictatorships.