Resumen de Periodismo cubano: ¿un callejón sin salida?
- español
En el siguiente artículo se exploran matices del estado actual del periodismo en Cuba, hechos y contextos que han dado origen a su inoperancia, similitudes entre su gestión y la prensa de tipo soviética; así como el vínculo de subordinación que ha mantenido con las estructuras políticas de la Isla. Igualmente, se examina la necesidad de una regulación jurídica del ejercicio periodístico cubano, y se proponen algunos de los elementos que podría tomar en cuenta dicha normativa. Además, sevaloran las voces y espacios alternativos al sistema oficial de medios de comunicación que están catalizando, con su osada iniciativa, el necesario cambio en la interpretación pública del país.
- English
The following article explores nuances of the current state of journalism in Cuba; it also studies facts and other related issues that have led to its decay, it compares current and past experiences, analyzes the soviet-type press, and understands its subordinate role to the political structure. In addition, this article provides arguments to generate legal boundaries for practicing journalism in Cuba. And so it presents some factors that need to be considered in such a plan. Finally, this articlewelcomes alternative ways of doing business in a government-dominated media.
- português
São exploradas nuances do estado atual do jornalismo em Cuba, fatos e contextos que deram origem à sua ineficácia, semelhança entre a sua administração e o tipo de imprensa soviética; bem como a relação de subordinação que tem mantido com as estruturas políticas da ilha. Também examina a necessidade de regulamentação legal do jornalismo cubano, e são propostos alguns dos elementos que poderiam ter em conta essas regras. Além disso, são valorizadas as vozes e os espaços alternativos para o sistema oficial de mídia que estão catalisando, com a sua iniciativa ousada, a mudança necessária na interpretação pública do país.
