Resumen de La descentralización en América Latina: ¿pautas para un nuevo modelo de gobernabilidad?
- español
Las políticas de descentralización en América Latina son el eje central del presente artículo. Parte de una revisión desde los treintas para aterrizar en los noventas y finalizar ofreciendo una reflexión sobre lo que debieran ser las políticas de descentralización en la región, para acceder a esquemas democráticos más directos. Todo ello, tratando de explicar cuál ha sido el desarrollo de las políticas de centralización y descentralización: la relación de os gobiernos locales frente a los gobiernos centrales y el papel del Estado frente a los procesos de municipalización, explicando los aspectos teóricos en torno a esta temática: así como la relación que guarda la descentralización respecto de la democracia y los niveles de participación. Más adelante explica que en un momento de desarrollo de los Estados, la descentralización se amplió en un enfoque político que señala que sus resultados deben ser fruto de una buena gobernabilidad: de un procesos democrático de los participantes, y que debería ser un medio para aumentar la participación política, democratizar los procesos políticos y sociales, y acercar las decisiones político-administrativas a los intereses de los ciudadanos.
- English
The decentralization policies in Latin America are the central shaft of the present article. Makes a review form 1930 to 1990 and end offering a reflection on what should be the decentralization policies in the region. To accede to democratic plans more direct. All this, trying to explain which has been the development of the centralization and decentralization policies: the relationship of the local governments as compared to the central governments and the paper of the State as compared to the processes of municipalization, explaining the theoretical aspects about this thematic; as well, the relationship that keeps the decentralization respect the democracy and the participation levels. After that, the author explains that in a moment of the development of the States, the decentralization was widened in a political approach that indicates that its results should be the one of a good governability; of a democratic process of the participants, and had to be an instrument to increase the political participation, to democratize the political and social processes, and to approach the political-administrative decisions to the interest of the citizens in its environment.
