Resumen de Crisis capitalista y autogestión obrera: empresas recuperadas en Argentina
- español
A finales de 2001 la sociedad argentina vivió un adelanto del apocalipsis. La aplicación estricta de las políticas neoliberales había dado sus frutos: la desregulación del mercado de trabajo multiplicó la precariedad laboral y el empleo con bajos salarios y sin prestaciones; la privatización de las empresas y organismos públicos dejó en la calle a miles de trabajadores y alejó al Estado de áreas sustantivas como la producción de petróleo y la prestación de servicios básicos, luz y agua potable, educación y salud, entre otros; la liberalización del mercado financiero provocó fuga de capitales y llevó a imponer, como recurso extremo, el bloqueo de los depósitos bancarios. La respuesta de los trabajadores se canalizó bajo dos formas principales de lucha: 1) se constituyeron las agrupaciones “piqueteras” desde los barrios y municipios, y 2) otro segmento de trabajadores decidió tomar en sus manos la administración de los establecimientos que estaban en proceso de quiebra o cierre temporario, lo que dio lugar a la aparición del movimiento de “empresas recuperadas”. Este fenómeno social es el motivo de análisis del presente ensayo.
- English
At the end of 2001 Argentina lived a preview of the apocalyptic economic crisis after a high doseof neoliberal policies. Deregulation deepened labor conditions at work and increased low-wage employment with less social benefits. Privatization of State-owned industries and public agencies left thousands of workers in the streets and diminished the power of the State over such areas as the oil industry, services, clean water, education and health, among others. Liberalization of the financial market caused an outflow of capital and forced the Central Bank to block people from getting money out of their saving accounts. The workers response was channeled through two forms: 1)people started out picket lines in local municipalities and neighborhoods, and 2) others decided to take the management of bankrupt establishments into their own hands, which gave rise to the emergence of a movement called “recovering enterprises”. Such issue is analyzes in this paper.
