Resumen de México: cambio económico sin democracia
- español
Se analiza la manera en que la modernización capitalista incesante sentó las bases para construir lalegitimidad de la dominación burguesa en México durante el siglo XX, permitiendo el establecimientode un Estado que no adoptó la forma democrática o republicana. En segundo lugar, el autor explicacómo esta estrategia de modernización acelerada del país forjó las fuerzas que impusieron la necesidadde una reforma del Estado, aunque ésta se expresó como una reforma controlada, dirigida desdearriba, que tenía como objetivo principal evitar el derrumbe catastrófico del viejo régimen y no lademocratización a fondo. Finalmente, el autor sostiene que, en nuestros días, otra vez la situaciónse desarrolla en sentido contrario a la generación de los sustratos indispensables para la formaciónde un régimen democrático. Así, el camino sui generis de México a lo largo del siglo XX y lo que vadel XXI es la modernización a medias, con la transformación incesante de su economía, pero con lapersistencia de un aparato estatal autoritario.
- English
This paper discusses the manner in which a capitalist modernization period established the basis fora bourgeois class to rule Mexico in the 20th century, allowing the development of a State thatneither turned into a democratic or republican regime. Also, it explains how this modernizationstrategy led to State reforms, but largely controlled by the government, whose main objective wasn’tto push for democracy, but rather to prevent the decaying of the old regime. Today the current stateof affair is running again against the same generation of people who are the most importantelements for building up a democratic regime. Thus, throughout the 20th and the 21st centuries,Mexico has been transforming its economy, keeping up its same authoritarian apparatus and walkingonto a half-way modernization path.
