Resumen de El Acuerdo Multilateral de Inversiones (MAI). El capital diseña una Constitución Universal
- español
En este artículo se analiza el proceso de negociaciones y la resistencia al Acuerdo Multilateral de inversiones (AMI), tratado internacional para la protección de inversiones extranjeras que está siendo negociado por los países pertenecientes a la OCDE. Se afirma que en este tratado están en juego asuntos tan trascendentales como las relaciones que habrán de darse entre los Estados nacionales y las empresas transnacionales, los límites de la política, los ámbitos del ejercicio de la democracia, entre otros. Se argumenta que más allá de algunas modificaciones que pueden hacerse al texto -incluso en el caso de que el tratado no llegase a ser aprobado- se trata de una extraordinaria síntesis, una nítida expresión de lo que es en la actualidad la Agenda Global del capital transnacional.
- English
This paper analyzes the negotiation process and resistance to the Multilateral Agreement on Investment (MAI) that is being negotiated the countries belonging to the OECD. It is claimed that vital issues such as the relations between nation-states and transnational corporations, the limits of politics, the domain for the exercise of democracy, as well as the future of the environment, labor rights and the planet's cultural diversity are at stake in this treaty. It is argued that is spite of some changes that might be introduced -even if the treaty is not finally agreed upon -this text is an extraordinary synthesis, a clear expression of the current Global Agenda of transnational capital.
