Resumen de La Acción de la Ciudadanía en Brasil: un nuevo diseño de prácticas organizativas en los años noventa
- español
La experiencia de la sociedad civil brasileña ha aportado un nuevo movimiento social ("Acción Ciudadana") en contra del hambre y de la miseria y por los derechos ciudadanos. Este movimiento está organizado a partir de actores que no se asumen como representantes, sino como protagonistas en la lucha por sus propias necesidades y demandas. El nuevo gobierno de Fernando H. Cardoso ha obstaculizado a Acción de la Ciudadanía mediante la creación del Programa Comunidad Solidaria que, al igual que su símil mexicano PRONASOL, se encamina a lograr el control político de esta nueva propuesta organizativa de la sociedad civil brasileña.
- English
The efforts of the civil society in Brazil have given life to Acción de la Ciudadanía, a social movement fighting against hunger and misery, and promoting citizenship rights. Social actors, not political representatives, established the movement. These actors were perceived as protagonists of their own needs and demands. The new government of Fernando H. Cardoso, however, has paced structural obstacles in the path of Acción de la Ciudadanía in the form of the Programa Comunidad Solidaria, similar to Mexico's PRONASOL. Thos program purports to take political control of this new organizational proposal of the civil society in Brazil.
