New Perspectives On Automatic And Morphophonological Alternations: Harmonic Processes In Two Peninsular Varieties Of Spanish

• Neumann, Farrah ^[1] ; Kanwit, Matthew ^[1]
  1. [1] University of Pittsburgh

     University of Pittsburgh

     City of Pittsburgh, Estados Unidos

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 7, Nº. 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: The syntax and semantics of quantifiers and determiners), págs. 97-112
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación trata de la metafonía y la harmonía vocálica (HV) de dos variedades del español peninsular-las de Andalucía del este y Montañés ,para determinar si los procesos harmónicos de cada variedad serían mejor clasificados como automáticos o morfofonológicos. Aunque las dos variedades tienen HV, los activadores y las metas de cada variedad resultan en alternaciones harmónicas bastante distintas, como indicados en los ocho criterios de Haspelmath y Sims (2010):el condicionamiento fonológico versus morfológico o lexical; la coherencia fonética; la distancia fonética; la restricción a los ambientes derivados, la extensión a los préstamos; la sensibilidad al estilo; la creación de segmentos nuevos; y la restricción al nivel de palabra. Aunque las investigaciones previas han documentado extensivamente la HV de Andalucía y Montañés, hasta ahora ninguna investigación ha comparado sistemáticamente las HVs de las dos regiones usando una medida singular para determinar si las alternaciones son automáticas omorfofonológicas. Un análisis detallado de los procesos metafónicos de cada variedad reveló que una clasificación binaria fue menos apropiada que examinar estas alternaciones como parte de un continuo. Esta representación matizada de las alternaciones es una contribución única a la literatura de la HV y provee una perspectiva nueva sobre la naturaleza de las alternaciones metafónicas del español peninsular.

  • English

    The present study investigated vowel harmony (VH) in two varieties of Peninsular Spanish - Eastern Andalusian and Montañes. Despite both varieties exhibiting VH, the triggers and targets for each variety result in metaphonic alternations that are quite distinct. Although previous research has extensively documented the VH of Andalusia and Montañes, no study has yet systematically compared the two using a singular metric for determining automatic (i.e., phonological) and morphophonological alternations.To address these questions, VH in each variety is described in detail and then classified as either an automatic or morphophonological alternation according to the following eight criteria indicated in Haspelmath and Sims (2010): phonological versus morphological or lexical conditioning, phonetic coherency, phonetic distance, restriction to derived environments, extension to loanwords, sensitivity to speech-style, creation of new segments, and restriction to the word level. In order to gain a more compete understanding of the morphology-phonology interface in Spanish, we explore similarities and differences in the VH of Eastern Andalusia and of the north of Spain. We seek to determine if VH in each region is more characteristic of automatic or morphophonological alternations.An in-depth analysis of the VH in each variety is revealed that a binary classification was less appropriate than viewing these alternations on a continuum. The nuanced representation of these alternations on a continuum is a unique contribution to the literature on Spanish VH and provides a fresh perspective on the nature of VH alternations in Peninsular Spanish.