On wh-movement in Spanish Echo Questions

• Chernova, Ekaterina ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 6, Nº. 2, 2017, págs. 181-205
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se examinan las preguntas de eco en español, que constituyen un fenómeno poco estudiado incluso en aquellos idiomas que han sido extensivamente descritos (por ejemplo, inglés). Este artículo, además, presta especial atención a un tipo de preguntas de eco muy particular, como aquellas que se producen en respuesta a una interrogativa polar (p. ej, –¿Has comprado {xxx}?– ¿Que si he comprado QUÉ?). En el estudio se ofrece una detallada descripción, por un lado, de las características generales de las preguntas de eco, comunes entre diferentes lenguas, y, por otro lado, características propias de las preguntas de eco en español. En concreto, se argumenta que la opción con el pronombre qu- "in situ" no es la única en las preguntas de eco en español, sino que este también puede desplazarse a diferentes posiciones dentro de la oración. Adicionalmente, se demuestra que español ofrece un interesante argumento a favor de una estructura sintáctica particular que caracteriza este tipo de oraciones interrogativas (Sobin 2010)

  • English

    This paper examines Spanish echo questions, an understudied phenomenon even in extensively described languages such as English. In particular, it focuses on a very particular type of echo questions, such as those made in response to a previous yes/no question (e.g. –Did you buy {mumble}?; –Did I buy what?) and makes a detailed description, on the one hand, of inherent echo features, common across most languages, and, on the other, those language-specific. In particular, I argue that wh-in-situ is not the only possible option in Spanish EQs in order to get a proper, echo interpretation. In addition, I offer some evidence from Spanish data in favour of a particular syntactic structure underlying this sort of questions (Sobin 2010).