Topics at the left edge of infinitive clauses in Spanish and Catalan

• Fernández-Sánchez, Javier ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 5, Nº. 2, 2016, págs. 111-134
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo aporto datos nuevos del español y el catalán que demuestran que la dislocación a la izquierda con clítico (DIC) puede aparecer en el margen izquierdo de una oración de infinitivo (OI), lo cual puede ser sorprendente dado que generalmente se asume que las OI tienen una periferia izquierda empobrecida(Hernanz 2011, Ojea 2013). Sin embargo, estos datos se suman a otros trabajos donde se ha evidenciado que la DIC en lenguas romances puede aparecer en otros dominios estructuralmente deficientes (Authier & Haegeman 2015,Jiménez-Fernández & Miyagawa 2014). En este trabajo defiendo que los datos presentados en este artículo se pueden explicar si asumimos la teoría de DIC de Ott (2015). Para este autor, estos elementos dislocados son parentéticos que no están sintácticamente integrados en la oración que (aparentemente) los contiene. Se sigue de esto que la distribución de la DIC debería ser inmune a la deficiencia estructural de un determinado dominio, en nuestro caso las OI. Este enfoque no implica que la aparición de la DIC no esté restringida: en este artículo sugeriré que la aparición de los dislocados está determinada por factores prosódicos

  • English

    This paper deals with clitic left dislocation (CLLD) in infinitive clauses (IC) in Spanish and Catalan. The goal of this paper is twofold. First, I provide evidence that CLLDed constituents can target the left edge of ICs, contrary to previous claims in the literature (e.g. Ojea 2013). The results should not be surprising, considering that Romance CLLD is not a Main Clause Phenomena (Jiménez-Fernández & Miyagawa 2013, Authier & Haegeman 2015). Second, this sets aside CLLD from other left peripheral fronting operations in these languages, which are systematically unavailable at the left edge of IC. I argue that the data presented here does not obviously follow from any current approach about the deficiency of non-finite domains. I defend, instead, that the data can be accounted for under Ott (2015)'s proposal about CLLD, where the dislocated constituent is the remnant of a clause ellipsis operation and it is paratactically integrated in the host clause. Further, I will speculate about how this approach can account for the linear positions where CLLDed phrases can occur.