Resumen de Temporal constraints in the use of demonstratives in Iberian Spanish

Iker Zulaica Hernández

• español

  El análisis de datos lingüísticos naturales muestra que existe una estrecha correlación entre los demostrativos y el tiempo en español. En dicha conexión, de naturaleza aparentemente pragmática, las expresiones que denotan tiempo facilitan el uso de demostrativos bajo ciertas condiciones. En general, estas expresiones lingüísticas contribuyen a establecer el marco de referencia temporal adecuado para el uso del demostrativo. Aunque el tiempo verbal parece ser el tipo principal de elementos que facilitan el uso del demostrativo, los adverbios y ciertas expresiones nominales también contribuyen a establecer la referencia temporal del discurso. La conexión tiempo-demostrativo tiene lugar cuando el hablante emplea el demostrativo para referir a referentes del discurso. En este trabajo se exploran las restricciones temporales que afectan al uso de los demostrativos en español y se propone una caracterización para la conexión tiempo-demostrativos como un fenómeno de deixis discursiva en estrecha relación con la deixis temporal. Se formaliza el vínculo correferencial que se establece entre el demostrativo y la expresión temporal en contextos narrativos y se propone una caracterización presuposicional de los demostrativos en su uso deíctico discursivo.

• English

  Natural linguistic data show that a close relationship exists among demonstratives and time in Spanish. Such connection appears to be of a pragmatic nature whereby linguistic expressions that encode or denote time license the use of demonstratives under certain conditions.The aforementioned connection time-demonstration occurs when speakers employ demonstratives to refer to objects within the textual world (i.e. discourse referents). In this paper I explore the temporal constraints that impose restrictions in the use of demonstratives in Spanish and argue in favor of characterizing the relationship time-demonstration as a discourse deixis phenomenon in close connection with time deixis. The co-referential link that gets established between the distal demonstrative and the temporal expression is formalized and a presuppositional characterization provided for the three demonstratives in their discourse-deictic use.