Resumen de Aspectual composition in "ser/estar + adjective" structures: adjectival scalarity and verbal aspect in copular constructions

Silvia Gumiel Molina, María Isabel Pérez Jiménez

• español

  La distribución de los adjetivos con los verbos copulativos ser y estar se ha explicado en la bibliografía en términos de la distinción entre predicados de individuo y predicados de estadio. En este trabajo,mostramos que las propiedades distribucionales de los adjetivos en las oraciones copulativas con sery estarpueden describirse mejor si se tiene en cuenta la estructura escalardel adjetivo (en términos de Kennedy &McNally 2005). Específicamente,los adjetivos de escala abierta/relativos se combinan con ser, los adjetivos de escala cerrada/absolutos se combinan con estar. A partir de esta propuesta puede construirse una teoría sobre la composición aspectual en el dominio de las predicaciones copulativas en españolparalela a la existente para los SSVV/vveventivos, y para las predicaciones estativas en general(en la línea de los trabajos de Husband 2010, 2012).La estructura escalar de los adjetivos es la base de la clasificación de las estructuras copulativas como predicaciones estativas de individuo (o no acotadas/homogéneas, con ser) o como predicaciones estativas de estadio (o acotadas/cuantizadas, con estar).

• English

  The distribution of the Spanish copulas ser and estar (‘be’) (specifically in the syntactic context "ser/estar + A") has been generally accounted for in the literature in aspectual terms, more explicitly, in terms of the distinction between individual-level and stage-level predicates. Our claim is that the distributional properties of adjectives in the "ser/estar + A" structure can be better described if the scalar properties of the adjectives are taken into account, crucially those properties related to the relative vs. absolute distinction (in the sense of Kennedy & McNally 2005): relative adjectives combine with ser, absolute adjectives combine with estar. From this hypothesis, a better theory arises about aspectual composition in the domain of stative predications (in the line of Husband 2010, 2012).