Resumen de A voz secreta da narrativa
- español
: «La voz secreta de la narrativa» sirvió como colofón al I Congreso de Literatura Brasileña «Nélida Piñon en la república de los sueños». En su discurso, la autora recupera los personajes de la novela homónima y se centra en la figura de los emigrantes, de los que ella es un ejemplo vivo, poniendo el acento tanto en el sufrimiento de los que tienen que buscar el futuro en otras tierras como en lo enriquecedor que para ella ha sido su doble origen brasileño y español
- English
: «The secret voice of the narrative» served as a colophon to the I Congress of Brazilian Literature «Nélida Piñon in the republic of dreams». In her speech, the author recovers the characters of the eponymous novel and focuses on the figure of emigrants, of whom she is a living example, highlighting both the suffering of those who have to seek the future in other lands and the enrichment that, in her case, relates to her double origin, Brazilian and Spanish
- português
: «A voz secreta da narrativa» serviu como colofón ao I Congresso Internacional de Literatura Brasileira «Nélida Piñon en la república de los sueños». No seu discurso, a autora recupera os personagens do romance homônimo e se centra na figura dos emigrantes, dos quais ela é um exemplo vivo, ressaltando tanto o sofrimento daqueles que têm que buscar o futuro em outras terras como no enriquecimento que, em seu caso, supôs a sua dupla origem brasileira e espanhola.
