Eulália, a rebelde «distraída» em A república dos sonhos de Nélida Piñon

• Maria da Çonceição Oliveira Guimarães ^[1]
  1. [1] CAPES
• Localización: Nélida Piñon en la república de los sueños / coord. por Ascensión Rivas Hernández, 2021, ISBN 9788413113258, págs. 89-99
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El propósito de este trabajo es presentar la «rebeldia despistada» del personaje de Eulalia de A república dos sonhos. La novela se inicia con estas palavras: «Eulalia empezó a morir el martes». Se trata de una frase que confunde al lector sobre el perfil del personaje, dado que esa figura tiene una fuerza vital enorme. Al conducir su vida de forma distraída, Eulalia transforma el grupo familiar y siembra en las generaciones futuras la simiente de la emancipación femenina, como sucede con la hija Esperanza y con la nieta Breta. «La mujer despistada es rebelde por naturaleza». «Y quien es autoritario, quien manda, pierde el poder porque ella no escucha», había dicho Nélida en una entrevista a la periodista Ana Tomás del Jornal I

  • português

    O propósito deste artigo é apresentar a «rebeldia distraída» da personagem Eulália de A república dos sonhos. Nélida inicia o romance com a frase «Eulália começou a morrer na terça-feira», uma expressão que confunde o leitor sobre o perfil da personagem, uma vez que essa figura é detentora de uma força vital inapagável de sua conduta silenciosa. Ao conduzir sua vida de forma distraída, porém insurreta, Eulália transforma o grupo familiar e semeia nas gerações futuras a emancipação feminina, como o fez em relação à filha Esperança e à neta Breta. «A mulher distraída tem a rebeldia embutida» [...]. «E quem é o autoritário, quem manda, perde o poder porque ela não escuta», já havia dito Nélida em uma entrevista à jornalista Ana Tomás do Jornal I

  • English

    The purpose of this article is to present the «distracted rebellion» of Eulália, the character of A república dos sonhos. Nélida begins the novel with the phrase: «Eulália began to die on Tuesday», an expression that confuses the reader about her profile since this figure holds a vital force priceless of her silent conduct. By conducting her life in a distracted but insurrectional way, Eulália transforms her family group and shows female emancipation in future generations, as she did in relation to her daughter Esperança and her granddaughter Breta. «The distracted woman has a built-in rebellion». [...] «And who is the authoritarian, who determines, loses power because this woman does not listen», Nélida has said to journalist Ana Tomás of Jornal I.