Resumen de Gestión de políticas de desarrollo agropecuario y rural a nivel local en el contexto de la crisis alimentaria: el caso de las comunidades productoras de frijol y maíz de El Águila, Veracruz, Concepción y Guagaral de la Región Brunca de Costa Rica
- español
Las políticas macroeconómicas en Costa Rica determinan el desarrollo agropecuario y rural desde la década de 1980, impactando las comunidades rurales mediante ajustes estructurales que privatizan y reducen servicios, favoreciéndose la importación de granos básicos y disminuyéndose su producción. (Reuben, 1988; ECA, 2003). En la década de 1990 se conformaron organizaciones locales de pequeños y medianos agricultores en los cantones de Pérez Zeledón y Buenos Aires, en la Región Brunca, que defienden sus intereses y han contribuido a democratizar el desarrollo al participar en la definición de políticas públicas. (CADERT, 2007). La Agencia de Servicios Agropecuarios (ASA) del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) orientó esas iniciativas que se inscriben entre los procesos de gestión centralizada y descentralizada del Estado costarricense (Sánchez, 2007). La crisis de producción de granos básicos a inicios del 2008 evidenció que la gestión local es necesaria para enfrentarla y que la centralización gubernamental excluye a los productores al diseñar el plan de alimentos, quienes lo critican al continuar las mismas políticas necesitándose planes de desarrollo rural territorial a partir de la gestión local para articular acciones de corto, mediano y largo plazo. (Morera, F. y Bermúdez, A., 2008).
- English
Macroeconomic policies determine agricultural and rural development since the 80’s having impacting rural communities based on structural adjustments by privatizing and reducing services, favouring imports of staple crops. (Reuben, 1988; ECA, 2003). In the 1990’s small and medium farmers constituted local organizations in the counties of Pérez Zeledón and Buenos Aires, in the Brunca Region, which defend their interests and have contributed to democratize development by participating in public policy definition (CADERT, 2007). The Extension Agency of the Ministry of Agriculture led these initiatives which are part of centralization and decentralization management processes of the Costa Rican State (Sánchez, 2007).The food crisis that emerged at the beginning of 2008 showed local management is necessary to cope with it and that governmental centralization excludes farmers when designing the food plan, who criticize the continuation of the same policies meanwhile rural territorial plans based on local management are needed to articulate short, medium and long term actions (Bermúdez & Morera, 2008).
