La articulación de diseño, arte, ciencia y tecnología en proyectos de identidad regional

• Gustavo Stecher ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 139, 2021 (Ejemplar dedicado a: Articulación entre el diseño, la ciencia, el arte y la tecnología), págs. 101-105
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Uno de los mayores desafíos al abordar la identidad gráfica de una región, es poder representar la diversidad cultural de su población. Esta tarea que compete estrictamente al área del diseño social, requiere para su realización de la integración de herramientas específicas de diferentes disciplinas. Esto conlleva un conflicto que Leonor Arfuch plantea en Diseño y comunicación: la falta de teoría y de reflexión propia, junto a una escasa articulación del diseño con otros saberes. Ríos de tinta han sido escritos sobre la relación entre arte y diseño –conflicto que se manifiesta hasta en la ubicación de las carreras de diseño en las diferentes universidades– tema sin embargo bastante resuelto con la inclusión del diseño en el área de la comunicación. Poco menos sobre la integración con la ciencia (para éste artículo interesa especialmente las ciencias sociales) y con la tecnología, mas allá del estudio tecnológico específico de la profesión. Plantearemos una necesaria integración de disciplinas para resolver estos desafíos propios del diseño social, pero que exceden a su especificidad académica.

  • português

    Um dos maiores desafios ao abordar a identidade gráfica de uma região é conseguir representar a diversidade cultural de sua população. Essa tarefa, que é estritamente para a área de design social, requer a integração de ferramentas específicas de diferentes disciplinas para sua realização. Trata-se de um conflito que Leonor Arfuch levanta no design e na comunicação: a falta de teoria e autorreflexão, a par de uma escassa articulação do design com outros saberes. Rios de tinta têm se escrito sobre a relação entre arte e design –conflito que se manifesta até na localização das carreiras de design em diferentes universidades– um assunto, porém, bastante resolvido com a inclusão do design na área da comunicação. Um pouco menos sobre integração com a ciência (neste artigo interessa-se especialmente pelas ciências sociais) e com a tecnologia, para além do estudo tecnológico específico da profissão. Vamos propor uma integração de disciplinas necessária para resolver esses desafios típicos do design social, mas que ultrapassam sua especificidade acadêmica.

  • English

    One of the greatest challenges when addressing the graphic identity of a region is being able to represent the cultural diversity of its population. This task, which is strictly for the area of social design, requires the integration of specific tolos, from different disciplines, for its realization. This entails a conflict that Leonor Arfuch raises in Design and Communication: the lack of theory and self-reflection, together with a scarce articulation of design with other knowledge. Rivers of ink have been written on the relationship between art and design –a conflict that manifests itself even in the location of design careers in different universities– a subject, however, quite resolved with the inclusion of design in the area of communication. Little less about integration with science (for this article it is especially interested in social sciences) and with technology, beyond the specific technological study of the profession. We will propose a necessary integration of disciplines to solve these challenges typical of social design, but which exceed its academic specificity.