Resumen de Design-Arte Brasileiro: reverberações e transgressões que provocam a imaginação no objeto
- español
Basado en un enfoque epistemológico del Diseño-Arte, el artículo propone presentar el Diseño-Arte brasileño contemporáneo investigando el diálogo y las relaciones entre diseño y arte. El proceso de diseño propuesto por Design-Arte crea nuevas formas de lenguaje con la presencia de una profusión de signos. Este segmento del diseño tiene un carácter híbrido, como se puede apreciar que hoy los diseñadores incorporan criterios utilizados por el arte. Para ello, opta por el análisis del trabajo de los diseñadores Juliana Vasconcellos y Matheus Barreto, que cuestiona la hibridación y ambigüedad de sus objetos. El trabajo de estos diseñadores plantea una pregunta sobre el carácter artístico que se agrega a las piezas numeradas y firmadas o únicas a pequeña escala. A partir de este razonamiento, el punto central del artículo es reflexionar sobre cómo el proceso de experimentación diseño-arte integra las relaciones entre arte y diseño. La esencia del texto es pensar en el Diseño-Arte vinculado a sus manifestaciones y experimentos propuestos.
En este sentido, el artículo presenta las peculiaridades y estrategias utilizadas por los dos diseñadores que afrontan la dimensión cotidiana del objeto.
- English
Based on an epistemological approach to Design-Art, this article aims to present contemporary Brazilian Design-Art by investigates the dialogue and relations between design and art. The project process proposed by Design-Art creates new forms of language with a profusion of signs. This design segment has a hybrid nature, as it can be seen that designers incorporate criteria used by art. To this end, we chose to analyze the work of designers Juliana Vasconcellos and Matheus Barreto, which calls into question the hybridization and ambiguity of their objects. The work of these designers raises a question about the artistic character added to small scale production of numbered and signed or unique pieces. Based on this reasoning, the central point of the article is to reflect on how the design-art experimentation process integrates the relations between art and design.
The essence of the text is to think of Design-Art linked to its proposed manifestations and experiments. In this sense, the article presents the peculiarities and strategies used by the two designers who confront the daily dimension of the object.
- português
A partir de uma abordagem epistemológica sobre o Design-Arte, o artigo se propõe apresentar o Design-Arte brasileiro contemporâneo investigando o diálogo e as relações entre o design e a arte. O processo projetual proposto pelo Design-Arte cria novas formas de linguagem com a presença de uma profusão de signos. Este segmento de design apresenta uma natureza híbrida, pois pode-se perceber que hoje os designers incorporam critérios utilizados pela arte. Para tanto, opta-se pela análise do trabalho dos designers Juliana Vasconcellos e Matheus Barreto, que coloca em questão a hibridização e a ambiguidade de seus objetos. O trabalho desses designers traz uma questão sobre o caráter artístico agregado às peças com a produção em escalas reduzidas, únicas, com peças numeradas e assinadas. A partir desse raciocínio, o ponto central do artigo é refletir como o processo de experimentação do Design-Arteintegra as relações entre arte e design. A essência do texto é pensar o Design-Arte ligado às suas manifestações e experimentações propostas. Neste sentido, o artigo apresenta as peculiaridades e estratégias utilizadas pelos dois designers que confrontam a dimensão cotidiana do objeto.
