Resumen de The Forgotten History of the Chilean Transition: armed Resistance Against Pinochet and US Policy towards Chile in the 1980s
- español
La historia de la transición hacia gobiernos civiles en Chile en buena parte pasa por alto y marginaliza el papel de formas de resistencia confrontacionales y armados contra la dictadura. Este artículo rastrea la historia de las actitudes y experiencias de la izquierda chilena hacia la violencia antes y después del golpe, y evalúa los efectos de su incorporación en la lucha en contra de la dictadura sobre el régimen y la administración Reagan. Concluye que la resistencia armada fue un factor importante en determinar la política norteamericana hacia Chile durante los años 80, y por lo tanto jugó un papel importante en la transición en general.
- português
A história da transição da ditadura para o governo civil no Chile negligencia, ou marginaliza, o papel das formas armadas e conflitivas de resistência ao regime. Este artigo delineia a história do engajamento da esquerda com formas armadas de luta antes e após o golpe, além de avaliar os efeitos que sua inserção no embate contra a ditadura teve sobre o regime chileno e o governo Reagan. Conclui-se que a resistência armada foi um fator de grande importância na determinação da política americana com relação ao Chile na década de 1980, desempenhando assim um papel importante na transição como um todo.
- English
The history of the transition to civilian rule in Chile largely overlooks or marginalizes the role of the armed and confrontational forms of resistance to the dictatorship. This article traces the pre and post-coup history of the Left's engagement with armed forms of struggle and evaluates the effects their incorporation into the struggle against the dictatorship had upon the regime and the Reagan administration. It concludes that armed resistance was a major factor in determining US policy to Chile during the 1980s, and therefore played an important role in the transition as a whole.
