Resumen de Cuidados higiénicos a la mujer en el embarazo y posparto en la década 1920

Luiza Mara Correia, Fernando Porto, Mercedes Neto, Amanda de Vasconcellos Braga, Simone Aguiar

• español

  Objetivo: describir los libros y sus autores y discutir analíticamente la cultura de los cuidados de enfermería relacionados con el embarazo y el parto para la formación de enfermeras. Metodología: aproximación histórica, por la estrategia de microanálisis, documentos que se encuentran en Río de Janeiro y la literatura adherencia. Resultados: manual identificado "Curso enfermeras" (1920) y "libro Enfermera y (1928)" y cuatro registros revelados en la prensa escrita e ilustrada. Discusión: identificado médica influencia militar. El tratamiento prescrito en los manuales que se muestran están dirigidos a mujeres en estado de gestación - puerperales, orientado a las necesidades biológicas con énfasis en la higiene. Consideraciones finales: el conocimiento de la cultura de cuidado para las mujeres en embarazo y el parto aporta evidencia de cómo y por qué la atención en los tiempos modernos para las mujeres a veces no cumplen directa y objetiva era de esperar, debido posiblemente a la herencia dejada el pasado.

• português

  Objetivo: descrever os manuais e os respectivos autores e discutir, analiticamente, a cultura dos cuidados de enfermagem destinados ao ciclo gravídico-puerperal para a formação das enfermeiras. Metodologia: abordagem histórica, pela estratégia da microanálise, com documentos localizados no Rio de Janeiro e literatura de aderência. Resultados: identificados manuais “Curso de Enfermeiros” (1920) e “Livro do Enfermeiro e da Enfermeira (1928)” e quatro registros veiculados na imprensa escrita e ilustrada. Discussão: identificado a influência militar médica. Os cuidados prescritos nos manuais revelaram estarem direcionados às mulheres em estado gestacional – puerperal, voltados às necessidades biológicas com ênfase na higiene. Considerações finais: Conhecer a cultura dos cuidados destinados às mulheres no ciclo gravídico-puerperal traz indícios de como e porque cuidados em tempos atuais destinados as mulheres, às vezes, não atendem de forma direta e objetiva o esperado, em virtude, possivelmente, de herança deixada do passado.

• English

  Objective: describe the manuals and their authors and to discuss, analytically, the nursing care culture for the pregnancy-puerperal cycle for the training of nurses. Methodology: historical approach, by the microanalysis strategy, with documents located in Rio de Janeiro and literature of adherence. Results: identified manual "Course of Nurses" (1920) and "Book of Nurse and Nurse (1928)" and four records published in the written and illustrated press. Discussion: the military medical influence was identified. The care prescribed in the manuals revealed that they were aimed at women in the gestational - puerperal state, focused on biological needs with an emphasis on hygiene. Final thoughts: Knowing the culture of care for women in the pregnancy-puerperal cycle is indicative of how and why care in the present time for women, sometimes, do not directly and objectively attend to the expected, possibly due to inheritance left from past.