Resumen de Cuidados para cuidadores informales y familia de personas con enfermedad en fase terminal y/o avanzada. Artículo monográfico.

José Antonio Martínez Avezuela, Beatriz Cisneros Millán, Susana Palomar Marco, Carlota Bueno Arrizabalaga, Isabel Calvo Alcaine, Julia Bescós Uribe

• español

  Las tasas de pacientes tributarios de cuidados paliativos van en aumento. El proceso de morir ha sufrido profundos cambios, de ser un proceso natural y espiritual, en la actualidad se considera un fracaso, un tema a evitar. En la actualidad se está avanzando en los cuidados en el final de la vida, las concepciones avanzadas de enfermería en este ámbito incluyen atención específica, activa e integral a familia y a cuidadores ya que se consideran pieza clave del sistema de cuidados junto al equipo sanitario. Para ser efectivos hay que reconocer este marco social, ya que la enfermedad se vive en el seno de la familia. La familia y en particular el cuidador principal sufre con el proceso, se expone a sobrecargas y problemas diversos. Por lo cual ayudar y acompañar a cuidadores y familiares será fundamental para mejorar los cuidados y mejorar la calidad de vida del paciente en fase avanzada terminal.

• English

  The rates of patients who need palliative care are increasing. The dying process has undergone profound changes, from being considered a natural and spiritual process, nowadays it is considered a failure, something to avoid. At the moment there is a progress in care at the end of life, the advanced concepts of nursing in this area include specific, active and comprehensive care for family and caregivers, as they are considered a key part of the system of care by the health care team. To be effective we must recognize this social framework, since the disease lives in the bosom of the family. The family, especially the primary caregiver suffers in the process, exposed to various problems and overloads. Therefore, accompanying and helping caregivers and family members will be critical to improve care and improve the quality of life of patients in the advanced terminal stage.