Resumen de Cómic y autismo: lo que nos han enseñado María y Miguel Gallardo

Isabelle Touton

• español

  María Gallardo, hija del ilustrador y autor de cómic Miguel Gallardo, se ha transformada en una heroína transmedia desde que su padre empezó a contar su relación con su hija autista en la novela gráfica María y yo, mezcla de texto ilustrado e historieta. Su historia se ramificó, se reformuló y migró al cortometraje de animación, al cómic digital y a un largometraje documental en el que María y Miguel actuaron, representando sus propios roles. La historia de María ha contribuido a popularizar ciertos conocimientos sobre las vivencias, emociones y experiencias sensoriales y cognitivas de la personas con TEA. Cada medio modifica el mensaje, privilegia un punto de vista y transmite al lector o a la espectadora una experiencia distinta, que depende también del momento en el que emerge, de la edad de María, y de las circunstancias de creación del padre.

• galego

  María Gallardo, filla do ilustrador e autor de cómic Miguel Gallardo, transformouse nunha heroína transmedia desde que o seu pai empezou a contar a súa relación coa súa filla autista na novela gráfica María y yo, mestura de texto ilustrado e historieta. A súa historia ramificouse, reformulouse e migrou á curtametraxe de animación, ao cómic dixital e a unha longametraxe documental no que María e Miguel actuaron, representando os seus propios roles. A historia de María contribuíu a popularizar certos coñecementos sobre as vivencias, emocións e experiencias sensoriais e cognitivas da persoas con TEA. Cada medio modifica a mensaxe, privilexia un punto de vista e transmítelle ao lector ou á espectadora unha experiencia distinta, que depende tamén do momento no que emerxe, da idade de María, e das circunstancias de creación do pai.