Resumen de La iluminación Postura analítica de la experiencia social en la imaginación colectiva
- español
Este ensayo analiza cómo la expectativa y la realidad de la ciudad de noche es parte vital y consecuencia de la ciudad de día. Unificada en la visión ransdisciplinar, la iluminación nocturna de la ciudad gana significado como inspiración y encanto en el diario imaginario colectivo. Así, esta iluminación, en su proceso creativo, mantiene alerta la mirada social ante el fenómeno de la destrucción visual.
- English
This essay examines how expectation and reality of the city at night is a vital part and a consequence of the city during daytime. Night lighting in the city –unified in a transdisciplinary vision– grows in importance as in inspiration and charm in the everyday collective imaginary.Therefore, the lighting design in its creative process keepsthe social gaze alert before the visual destruction phenomenon.
