Resumen de La teoría arquitectónica clásica en la Nueva España y los tratados arquitectónicos como artefactos colonialistas
- español
El presente artículo discute la introducción de la teoría arquitectónica clásica al virreinato de la Nueva España, al tiempo que argumenta que los tratados arquitectónicos renacentistas actuaron como artefactos colonialistas, es decir, fueron instrumentos para la propagación no sólo del clasicismo arquitectónico, sino de todo un corpus teórico sobre la construcción de la ciudad, entendida como locus de la civilización española, así como del decoro con el que debían erigirse los principales edificios representantes de las instituciones coloniales más importantes, tanto civiles como religiosos.
- English
This article discusses the introduction of classical architectural theory to the Viceroyalty of New Spain, arguingthat Renaissance architectural treatises functioned as colonialist artefacts – in other words, that they were toolsnot only for disseminating architectural classicism, but also an entire theoretical corpus on the construction ofthe city, understood as the locus of Spanish civilization, as well as the decorum with which the most importantcolonial institutions, both civil and religious, were to be built.
