Resumen de El tiempo y los ritos de los antepasados: La Mina y el Alto del Reinoso, novedades sobre el megalitismo en la Cuenca del Duero

Manuel Á. Rojo Guerra, Rafael Garrido Pena, Cristina Tejedor Rodríguez, Iñigo García-Martínez de Lagrán, Kurt W. Alt

• español

  El megalitismo en la Cuenca del Duero muestra una amplia diversidad de manifestaciones, tanto los más ortodoxos tipos de monumentos (dólmenes simples y de corredor) como otras carentes de estructuras ortostáticas (túmulos simples, tumbas calero, etc.). En este trabajo presentamos dos recientes hallazgos pertenecientes a estos últimos tipos funerarios, que hemos excavado en la provincia de Burgos y la de Soria. En ellos se documentan diferentes procesos de clausura que suponen el desmantelamiento de estas sepulturas colectivas, y la transformación ulterior de los espacios funerarios, tras complejas ceremonias y reformas arquitectónicas en algún caso, hasta dar lugar a un monumento cerrado que actúa como lugar de veneración de la memoria de los antepasados allí depositados, dentro del Paisaje ritual que se articula en torno a ellos.

• English

  The Megalithism in the Duero Basin shows a wide range of different monuments, both the more orthodox types (simple dolmens and passage graves) and others lacking the orthostatic structures (simple mounds, “lime-kiln” tombs). In this article two recent discoveries are presented that were found and excavated in the Burgos and Soria provinces. Different closure rituals were documented in them involving the dismantling of previous collective graves and the subsequent transformation of those burial spaces, through complex ceremonies and even architectonic reforms, into veneration places to the memory of the ancestors deposited there, within the ritual landscape organized around them.