Resumen de Gestión de ecosistemas forestales para el mantenimiento de las funciones ambientales
- español
El gran reto de la gestión de montes está en combinar una producción sostenible con el mantenimiento de las funciones ambientales, lo que significa adoptar métodos de gestión compatibles. Se hace en primer lugar una síntesis de la evolución de los conceptos de gestión relacionados con las funciones ambientales así como un balance de la situación de los montes arbolados en España. Se expone una selección de principios ecológicos relacionados con la gestión, utilizando como referentes tanto a ecosistemas naturales como tradicionales y se abordan finalmente cuatro grandes líneas sobre las que sustentar la gestión forestal conservacionista: protección de espacios con alto valor natural o cultural, gestión de bosques tradicionales, gestión de uso múltiple en bosques productivos y gestión conservacionista en plantaciones forestales intensivas.
- English
The main challenge of forestry is to balance sustainable production with environmental conservation, which means compatible management. The evolution of concepts related with compatible forest management is presented as well as a balance of forest situation in Spain. A selection of main ecological principles related with management and four approaches of forest management ecosystems are presented: protection of natural areas, traditional forest management, multiple use in production forests and conservation management in intensive forest plantations.
