Resumen de Bases para la planificación recreativa de los montes públicos del Valle de Arán (Lérida).

R. Canet, Cristina Vega García

• español

  La creciente demanda de espacios de ocio en el medio natural requiere hoy en día de una adecuada planificación recreativa en el ámbito regional o comarcal.

  La planificación del uso público a escala regional y local (monte) en el Valle de Arán se ha basado en información tanto sobre frecuentación o afluencia de visitantes y sus características (demanda), como referente al potencial recreativo de los recursos naturales, que determinan la calidad de la experiencia del usuario (oferta), y que son susceptibles de consumo (o impacto) por parte de aquellos, haciendo necesaria la evaluación de los posibles costes ambientales.

  La recogida de información sobre visitantes se ha planteado basándose en métodos observacionales. La recopilación, almacenamiento, análisis y en general, gestión de la gran cantidad de información sobre el medio biofísico y socioeconómico necesaria para la toma de decisiones sobre la gestión recreativa se ha realizado con un sistema de información geográfica (SIG). Esta comunicación pasa revista a este proceso de análisis previo al establecimiento de capacidades de acogida por áreas y actividades, y a la proposición de modelos recreativos base para las acciones de gestión (información y educación, regulaciones, prohibiciones e ingeniería).

• English

  The growing recreational demand over preferred forest destinations calls for adequate management plans at both the regional and local level.

  Regional and local planning in the Val d’Aran (Lérida) must be grounded on accurate information on recreational use and patterns, and user characteristics and preferences (demand). Also, the recreational value of the natural resources in the valley must be analyzed to zone the forests accordingly to site attributes quality. Since these natural resources may be subjected to important impacts (even consumption by these users), it is necessary to assess possible environmental costs.

  The management of the biophysical, social and economical data necessary for decision making in recreation planning has been assisted by the use of a geographic information system (GIS). This paper reviews the compiling and analysis procedure necessary to establish carrying capacities and simulation models of forest use for different activities, which will determine specific recreation management actions (engineering, education and enforcement).