Resumen de La valoración económica de la biodiversidad: monetización de los valores de no-uso: biológico y de conservación

José Ignacio Elorrieta Pérez de Diego, E. Castellano

• español

  El valor económico de nouso de cada una de las especies de un territorio puede ser un índice objetivo de la importancia relativa de las mismas y, consecuentemente, una referencia en las decisiones de gestión del territorio. Disponer de un sistema para conocer el valor patrimonial de la biodiversidad permite evaluar las decisiones de desarrollo regional en cuanto a la pérdida de capital natural que, eventualmente, provoquen. La monetización del valor global de la biodiversidad de una región puede establecerse con el Método de la Valoración Contingente. El reparto del citado valor global puede hacerse de forma proporcional a un índice que recoja la importancia biológica y la necesidad de conservación de cada una de las especies. El índice se construye interrogando a un panel de expertos por el vector de variables explicativas y el peso de cada una ellas. El trabajo presenta la aplicación de la metodología descrita a las especies de Vertebrados, Invertebrados protegidos y de Flora de la Comunidad Foral de Navarra, realizada en 1998.

• English

  The non-useful economic value of every species in a territory can be an objective index of their relative importance and, consequently, it can be a reference in the decisions of the territory management. To have an available system to know the patrimonial value of the biodiversity let us evalue the regional development decisions about the loss of natural capital that its cause. The biodiversity global value prize in an area can be established by the Contingent Valuation Method. The sharing out of this global value can be done proportional to an index that includes the biological importance and the necessity of species conservation. This index is built with the help of a group of experts who we will ask about the explicative variable vectors and the weight of those variables. The work presents the application of the described methodology in the Vertebrate, Invertebrate protected species and Flora of Comunidad Foral de Navarra, which was done in 1998.