Resumen de Valoración económica integral del impacto de la declaración de un espacio protegido en su comarca de influencia

J. Manrique, E. Castellano

• español

  La declaración de un espacio protegido en una comarca suele ser vista por los habitantes de la misma como un freno a su desarrollo económico, e incluso como atentado a sus derechos. Sin embargo, existen indicios de que esa impresión no se corresponde con la realidad en multitud de ocasiones. El trabajo propone una metodología para valorar el impacto económico y social de la declaración de espacio protegido en tres colectivos: población perjudicada de la comarca, población beneficiada de la comarca y población no residente en la comarca. El saldo neto de la agregación de los dos primeros colectivos es el impacto buscado. Si al anterior se le agrega el que se produce sobre el tercer colectivo, se obtiene la renta social de la declaración del espacio protegido. Supone una profundización de la valoración económica ambiental, por cuanto que discrimina la parte de renta social –positiva o negativa– que afecta a los colectivos descritos.

• English

  The classic approximations to the concept of rotation only consider the forest as a good producer, usually wood producer. Actually the forest is perceived like an asset that produces multiple goods. The fact that some of these goods have no market-prize, does not include them in their owner’s private rent but in the forest’s social rent. The work describes a methodology to obtain the rotation that optimizes the social rent produced; it considers goods with prize (wood, hunting, etc.) and goods without prize, the useful (landscape, fixing CO2), and the non useful (existence, legate, etc.). It emphasizes in the adaptations that the different Environmental Valuation Methods need to be applied as well as the guarantees that they need to take according to the forest development.