Resumen de Impacto ecológico y efectos sobre la biodiversidad de las cortas a hecho
- español
La presente comunicación aborda, desde un punto de vista crítico, el distanciamiento actual entre la práctica de la corta a hecho y los objetivos y condicionantes establecidos en los manuales de selvicultura. Se señala la ambigüedad terminológica que describe esta técnica y se citan algunos de los condicionantes históricos y coyunturales que ha provocado la situación actual. Se aportan estudios e investigaciones sobre las consecuencias que sobre la biodiversidad tiene el modelo de gestión forestal asociado a las cortas a hecho. Se aborda el problema de la escala en la gestión de la biodiversidad y se rebaten algunas de las ideas que comparan las cortas a hecho con las perturbaciones naturales.
- English
This report approaches, from a critical point of view, the current gap between the practice of clearcutting and the aims and conditionings established on selviculture manuals. The terminological ambiguity that is used to describe this technique and some historical and circumstantial conditionings arisen by the current situation are underlined. Studies and research about the consequences of the model of forest management related to clearcutting on biodiversity are enclosed. The scale problem on biodiversity management is approached, and some of the ideas comparing clearcutting to natural disturbance are refuted
