Tractament de conservació-restauració d’una pinta de banya del segle XVIII amarada d’aigua.

• Autores: Ireneo García Alonso
• Localización: Unicum: revista de l'Escola Superior de Conservació i Restauració de Béns Culturals de Catalunya, ISSN 1579-3613, Nº. 20, 2021, págs. 85-102
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Preservation-Restoration Treatment of a Waterlogged XVIII Century Horn Comb.
  • Tratamiento de conservación-restauración de un peine de cuerno del siglo XVIII empapado de agua.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo es un extracto del Trabajo Final del Título Superior en Conservación y Restauración de Bienes Culturales de los estudios de conservación-restauración en la ESCRBCC. Recoge la experiencia de conservación-restauración de un peine de cuerno del siglo XVIII recuperado del pecio de la Jeanne-Élisabeth en el golfo de León y tratada en los laboratorios de ARC-Nucléart en Grenoble. La intervención presentó varios retos, el más importante, una descamación y deformación severa que el objeto sufrió durante el proceso de secado controlado.

  • català

    El present article Оs un extracte del Treball Final del Títol Superior en Conservació i Restauració de Béns Culturals dels estudis de conservació-restauració a l’ESCRBCC. Recull l’experiència de conservació-restauració d’una pinta de banya del segle XVIII recuperada del derelicte de la Jeanne-Élisabeth al golf de Lleó i tractada als laboratoris d’ARC-Nucléart a Grenoble. La intervenció va presentar diversos reptes, el més important, una descamació i deformació severa que l’objecte va patir durant el procés d’assecatge controlat.

  • English

    This paper is an extract from the Final Project in Preservation and Restoration of Cultural Heritage for the preservation-restoration course at the ESCRBCC. It discusses the experience of preserving-restoring a XVIII century horn comb recovered from the wreck of the Jeanne-Élisabeth in the Gulf of Lyon and treated in the ARC-Nucléart laboratories in Grenoble. The restoration presented several challenges, the most critical being the severe flaking and warping suffered during the controlled drying process.