Los internados del miedo: cuando la realidad supera la ficción

• Mónica Gruber ^[1]
  1. [1] Universidad de Palermo (Argentina)
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 138, 2021 (Ejemplar dedicado a: Construcciones identitarias en el relato audiovisual), págs. 217-235
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los periodistas Montse Armengou y Ricard Belis realizaron el documental Los niños perdidos del franquismo (Els nens perduts del franquisme, 2002) para la cadena TV3 de Televisio de Catalunya, España. El material fílmico resumía solo una parte de lo que volcarían luego en un libro homónimo. Finalizada la pesquisa, las denuncias seguían llegando. Las víctimas querían que alguien las escuchase. Tal como señala Belis, no importaba que no existiesen documentos probatorios ya que las denuncias sobraban y había que atenderlas. De ese modo, los realizadores encaminaron sus pasos hacia un ignoto episodio del pasado español.

    Los internados del miedo tranquilamente podría ser el título de una película de terror, pero no lo es, ya que la realidad, supera la ficción. Los internados del miedo (Els internats de la por, 2015) de Montse Armengou y Ricard Belis recoge el testimonio de las víctimas de vejaciones, privaciones y hasta de experimentos médicos en los internados para niños de la época franquista. Hospitales Psiquiátricos, Preventorios, Casa Cuna e Internados escribieron las páginas más deleznables de la historia española, en las que la tortura, la violación, el trabajo esclavo de menores y la venta de niños, formaron parte.

    Nos proponemos abordar este material documental para ayudar a restituir la voz y la identidad de las víctimas silenciadas. ¿Puede haber sido la pobreza una de las causas de su situación? ¿Qué sucedió con los hijos de madres solteras? ¿Y aquellos cuyos padres eran reconocidamente antifranquistas? Estas y otras preguntas orientarán nuestra búsqueda.

    Trataremos de establecer cuáles pudieron ser algunas de las causas que colocaron a estos menores en una situación de mayor vulnerabilidad, convirtiéndolos en blanco fácil de dichas prácticas. No debemos perder de vista que, el Estado, la Iglesia y algunas empresas en flagrante connivencia fueron los ejecutores de un macabro y sistemático programa.

  • English

    In 2002, journalists Montse Armengou and Ricard Belis made Los niños perdidos del franquismo (Els nens perduts du franquisme), a documentary for TV3-Televisio de Catalunya, in Spain. The filmed material partially summarized what they would turn into a homonymous book. But after finishing their research, the accusations ketp coming.

    As Belis points out, the lack of evindentiary documents was not an issue, since they were a lot of denouncements that had to be deal with. This way, filmmakers focussed on an unknown episode in the Spanish past.

    Los internados del miedo could easily be the title of a horror film, but it isn’t, since truth is stranger than fiction. Los internados del miedo (Els internats de la por, 2015) by Montse Armengou and Ricard Belis, gathers the testimonies of humiliations, deprivation and even medical experiments of the victims of the Francoist Boarding Schools. Psychiatric Hospitals, Preventorioums, Orphanages and Boarding schools left a despicable mark in Spanish history, in which torture, rape, child labour and children trafficking played a significant role.

    We intend to tackle this documentary material in order to help restore the voice and identity of the silenced victims. Was poverty one of the causes of their situation? What happened to the single mothers’ children? And those whose parents were well known anti-Francoist? This and other questions will guide our search. We will try to establish the causes that put those minors in a situation of terrible vulnerability, turning them in a easy target for such practices. We must not fotget that in fragrant connivance the State, the Church and some companies, were responsible of a macabre and systematic programme.

  • português

    Os jornalistas Montse Armengou e Ricard Belis fizeram o documentário Os Meninos roubados pelo franquismo (Els nens perduts del franquisme, 2002) para a rede TV3 da televisão da Catalunha da Espanha. O material do filme resumia apenas parte do que se transformaria em um livro de mesmo nome. Depois que a pesquisa terminou, as reclamações continuaram chegando. As vítimas queriam alguém para ouvi-las. Como Belis aponta, não importava que não houvesse documentos probatórios, pois tinham muitas alegações e precisavam ser tratadas. Desse modo, os cineastas direcionaram seus passos para um episódio desconhecido do passado espanhol.

    Os Internos do Medo poderia ser tranquilamente o título de um filme de terror, mas não é, pois a realidade supera a ficção. Os Internos do Medo (Els internats de la por, 2015) de Montse Armengou e Ricard Belis coleta os depoimentos das vitimas de humilhações, privações e até experiências médicas nos internatos para crianças da era de Franco. Hospitais psiquiátricos, os preventórios, as creches e os internatos escreveram as páginas mais desprezíveis da história espanhola, nas quais a tortura, o estupro, o trabalho infantil escravo e venda de menores, faziam parte.

    Nós pretendemos abordar este material documental para ajudar a restaurar a voz e a identidade das vítimas silenciadas. A pobreza pode ter sido uma das causas da sua situação? O que aconteceu com os filhos das mães solteiras? E aqueles cujos pais foram reconhecidos como anti-Franco? Essas e outras perguntas guiarão a nossa pesquisa. Nós tentaremos estabelecer quais poderiam ser algumas das causas que colocaram essas crianças em uma situação de maior vulnerabilidade, tornando-as um alvo fácil de tais práticas. Não podemos esquecer de que o Estado, a Igreja e algumas empresas em flagrante conluio foram os executores de um programa macabro e sistemático.