Resumen de La identidad como un campo de batalla. La construcción del género en Marilyn, de Martín Rodríguez Redondo
- español
Basada en la historia real del peón de campo Marcelo Bernasconi, hoy Marilyn, la película que lleva su nombre –Marilyn, Martín Rodríguez Redondo, 2018- sigue, a través de un relato ficcional, las diferentes instancias que el/la protagonista atraviesa en la búsqueda de su identidad de género, recorrido que tiene su momento decisivo en la cárcel, cuando tras matar a su madre y su hermano, finalmente, puede asumirse como travesti y comenzar a llevar una vida acorde con su elección. Más allá de las trágicas instancias que tal evolución conlleva en este caso particular, el film da cuenta de las complejidades de cualquier construcción identitaria, que nunca es solo de género ni fruto de una identificación única y unívoca, sino múltiple y, a menudo, plagada de antagonismos. Así, el relato va confrontando a la futura Marilyn con distintos estereotipos masculinos y femeninos, y diferentes roles sociales, que van marcando identidades diversas en las que se contraponen no solo la disyuntiva varón/mujer, sino pobre/ rico; rural/urbano; con acceso a una educación sistemática/falto de ella, entre otras. Una construcción que aparece claramente como un proceso en el que intervienen distintas representaciones y micro poderes que, en su puja, convierten a la identidad en un campo de batalla.
- English
Based on the true story of the field pawn Marcelo Bernasconi, today Marilyn, the film that bears his name -Marilyn, Martín Rodríguez Redondo, 2018- follows, through a fictional narrative, the different instances that the protagonist goes through in the search for his gender identity. This journey has its decisive moment in prison, when -after killing his mother and brother-, finally, she can assume herself as a transvestite and begin to lead a life according to her choice.
Beyond the tragic circumstances that such evolution entails in this particular case, the film gives an account of the complexities of any identity construction, which is never only gender or the result of a unique and univocal identification, but multiple and, often, plagued with antagonisms. Thus, the story confronts the future Marilyn with different male and female stereotypes, and different social roles, which mark different identities in which it can see not only the male / female dilemma, but also poor / rich; rural / urban; with access to a systematic education / lacking of it, among others. A construction that clearly appears as a process in which different representations and micro powers intervene, turning identity into a battlefield.
- português
Baseado na história verídica do trabalhador de campo Marcelo Bernasconi, hoje Marilyn, o filme que leva seu nome –Marilyn, Martín Rodríguez Redondo, 2018- acompanha, através de uma história ficcional, as diferentes instâncias pelas quais a protagonista passa em busca de seu identidade de gênero. Um caminho que tem seu momento decisivo na prisão, quando depois de matar sua mãe e irmão, ela pode finalmente assumir-se como travesti e começar a levar uma vida de acordo com sua escolha.
Além das circunstâncias trágicas que tal evolução implica neste caso particular, o filme dá contadas complexidades de qualquer construção de identidade, que nunca é apenas de gênero ou o resultado de uma identificação única e unívoca, mas múltipla e, muitas vezes, atormentada por antagonismos. Assim, a história confronta a futura Marilyn com diferentes estereótipos masculinos e femininos, e diversos papéis sociais, que marcam distintas identidades nas quais ela pode ver não apenas o dilema masculino/feminino, mas também pobre/rico; rural/urbano; com acesso a uma educação sistemática/falta dela, entre outros.
Uma construção que aparece inequivocamente como um processo em que intervém diferentes representações e micro poderes, transformando a identidade em campo de batalha.
