Resumen de Feminismos en las Pantallas. María Luisa Bemberg en los setenta
- español
a década de 1970 evidenció una producción de ideas y movilizaciones en torno a diversas temáticas de la vida social, política, cultural. Feministas y movimientos de mujeres interpelaron fuertemente las construcciones de género hegemónicas diseñadas en torno a su domesticidad.
Las discusiones atravesaron el mundo de la producción cinematográfica. Laura Mulvey escribió en 1975 su emblemático texto Placer Visual y cine narrativo, cuestionando el lugar en que el cine industrial hollywoodense colocaba a las mujeres. Simultáneamente numerosas mujeres, cinéfilas y/o académicas, europeas, norteamericanas y sudamericanas discutían, intercambiaban, escribían y producían films por fuera de los circuitos comerciales.
El interés estaba centrado en la búsqueda de una narrativa cinematográfica que diera a las mujeres una identidad autónoma, al margen del placer visual masculino.
Argentina, no estuvo ausente de estas discusiones, María Luisa Bemberg, feminista, fundadora en 1970 de la Unión Feminista Argentina (UFA), inició su producción cinematográfica en 1972 con el corto El mundo de la mujer.
Este trabajo se propone analizar las primeras producciones cinematográficas de María Luisa Bemberg (1972 y 1978) en el marco de la organización de los grupos feministas autónomos locales y en diálogo con las ideas circulantes más allá de las fronteras, con colegas norteamericanas y europeas.
- English
The 1970s evidenced a production of ideas and mobilizations around various themes of social, political, and cultural life. Feminists and women’s movements strongly challenged the hegemonic gender constructions designed around their domesticity.
The discussions traversed the world of film production. Laura Mulvey wrote her emblematic text “Visual Pleasure and Narrative Cinema” in 1975, questioning the place in which Hollywood industrial cinema placed women. Simultaneously, numerous European, North American and South American women, cinephiles and / or academics, discussed, exchanged, wrote and produced films outside the commercial circuits. The interest was centered on the search for a cinematographic narrative that would give women an autonomous identity, apart from male visual pleasure.
Argentina was not absent from these discussions. María Luisa Bemberg, feminist, founder in 1970 of the Argentine Feminist Union (UFA), began her film production in 1972 with the short film El mundo de la mujer.
This work aims to analyze the first cinematographic productions of María Luisa Bemberg (1972 and 1978) within the framework of the organization of local autonomous feminist groups and in dialogue with the ideas circulating beyond the borders, with North American and European colleagues.
- português
A década de 1970 evidenciou uma produção de ideias e mobilizações em torno de diversas questões da vida social, política e cultural. Feministas e movimentos de mulheres desafiaram fortemente as construções hegemônicas de gênero projetadas em torno de sua domesticidade.
As discussões percorreram o mundo da produção cinematográfica. Laura Mulvey escreveu seu emblemático texto Prazer visual e cinema narrativo em 1975, questionando o lugar em que o cinema industrial de Hollywood colocava as mulheres. Simultaneamente, inúmeras mulheres europeias, norte-americanas e sul-americanas, cinéfilos e / ou académicas, debateram, trocaram, escreveram e produziram filmes fora dos circuitos comerciais.
O interesse centrava-se na busca de uma narrativa cinematográfica que dotasse as mulheres de uma identidade autônoma, além do prazer visual masculino.
A Argentina não esteve ausente dessas discussões. María Luisa Bemberg, feminista, fundadora em 1970 da União Feminista Argentina (UFA), iniciou sua produção cinematográfica em 1972 com o curta “El mundo de la mujer”.
Este trabalho tem como objetivo analisar as primeiras produções cinematográficas de María Luisa Bemberg (1972 e 1978) no âmbito da organização de grupos feministas autônomos locais e em diálogo com as ideias que circulam além das fronteiras, com colegas norte-americanas e europeias.
