Resumen de Identidad(es) en tensión: la trama del mercado en los relatos audiovisuales recientes sobre tango
- español
En el presente artículo analizaremos un corpus de filmes producidos entre el 2001 y el 2010 que abordan el tópico del tango. Nos proponemos revisar la relación existente entre el mercado, las formas de producción y distribución de dichos filmes y las identidades que estos construyen en sus tramas.
Estudiaremos las diferentes fuentes de financiamiento a las que accedieron y los lugares de circulación, deteniéndonos en particular en los festivales internacionales de cine que, desde la primera mitad de los años ochenta, sumaron a la función tradicional de exhibidores la de productores, incursionando también en labores industriales (Soria, 2016; Amiot, 2018).
Las preguntas que guían el trabajo son: ¿Dónde y de qué manera circularon los filmes argentinos sobre tango? ¿En qué medida la ayuda técnica y económica brindada por las distintas organizaciones internacionales condicionaron los contenidos de estos filmes? ¿Qué criterios de selección existieron a la hora de financiar nuevos proyectos y cómo impactaron en las producciones locales? ¿Qué relaciones pueden establecerse entre el financiamiento y las identidades/alteridades que allí se construyeron?
- English
In this article we will discuss a corpus of films produced between 2001 and 2010 that refers to the topic of tango. We intend to review the relationship between the market, the forms of production and distribution of those films and the identities they build in their plots.
We will study the different sources of funding that they accessed to and the places of circulation, focusing especially on the international film festivals that, from the beginning of the eighties, added the role of producers to the traditional role of exhibitors, venturing into industrial work as well. (Soria, 2016; Amiot, 2018) The questions that guide the work are: where and how did Argentinian tango films circulate? To what extent did the technical and economic support provided by the various international organizations condition the contents of these films? What selection criteria existed when funding new projects and how did they impact on local productions? And what relationships can be established between funding and the identities/alterities that were built?
- português
Neste artigo discutiremos um corpus de filmes produzidos entre 2001 e 2010 que abordam o tema do tango. Pretendemos rever a relação entre o mercado, as formas de produção e distribuição de tais filmes e as identidades que constroem em suas tramas.
Estudaremos as diferentes fontes de financiamento que eles acessaram e os locais de circulação, focando principalmente nos festivais internacionais de cinema que, desde a primeira metade dos anos oitenta, acrescentaram à função tradicional de expositores a de produtores, aventurando-se também no trabalho industrial (Soria, 2016; Amiot, 2018).
As questões que norteiam o trabalho são: onde e como circulam os filmes argentinos de tango? Até que ponto o apoio técnico e financeiro fornecido pelas diversas organizações internacionais condicionou o conteúdo desses filmes? Quais critérios de seleção existiam ao financiar novos projetos e como eles impactaram as produções locais? E quais relações podem ser estabelecidas entre o financiamento e as identidades/alterações que foram construídas?
