Resumen de Irse o volver: entre el drama y la comedia. Exiliados económicos en el cine argentino (2001 - 2011)
- español
El objetivo de este artículo es analizar la representación de los exiliados económicos argentinos en el cine de ficción producido en Argentina entre los años 2001 y 2011. Nos centraremos en el análisis de las estrategias y los recursos que utilizan los filmes para construir los personajes, teniendo como hipótesis que dichas construcciones refuerzan los prejuicios que provienen del mundo real. En segundo lugar proponemos indagar sobre el contexto histórico representado: la crisis económica, política y social argentina del 2001. El corpus fílmico está compuesto por las películas: Lugares comunes (Aristarain, 2002) y Güelcom (Blanco, 2011), ficciones producidas en distintos momentos históricos relevantes para abordar la emigración a España, y el retorno hacia Argentina. El abordaje propuesto entiende al cine como artefacto de memoria, que permite mirar el pasado que se elige recordar, a la vez que da cuenta de lo que se quiere olvidar.
- English
The aim of this article is to analyze the representation of Argentine economic exiles in fictional films produced in Argentina between 2001 and 2011.
We will focus on tracking the strategies and resources used by the films to build the characters, taking as a hypothesis that these constructions reinforce the prejudices that come from the real world. Secondly, we propose to inquire about the historical context represented: Argentina’s 2001 economic, political and social crisis.
The corpus of films is made up of: Common ground (Aristarain, 2002) and Güelcom (Blanco, 2011), fictional films produced in different important historical moments to address the emigration to Spain, and the return to Argentina. The approach that we proposed in the article understands the cinema as an artifact of memory, which allows us to look at the past that we choose to remember, but also what we want to forget.
- português
O objetivo deste artigo é analisar a representação dos exilados econômicos argentinos em filmes de ficção produzidos na Argentina entre 2001 e 2011.
Vamos nos concentrar em rastrear as estratégias e os recursos usados pelos filmes para construir personagens, partindo do pressuposto de que essas construções reforçam preconceitos que vêm do mundo real. Em segundo lugar, nos propomos a indagar o contexto histórico representado: a crise econômica, política e social argentina de 2001.
O corpus de filmes é constituído por: Lugares comuns (Aristarain, 2002) e Güelcom (Blanco, 2011), ficções produzidas em diferentes momentos históricos relevantes para abordar a emigração para a Espanha e o retorno à Argentina. A proposta de abordagem entende o cinema como um artefato de memória, que nos permite olhar o passado que escolhemos lembrar, mas também o que queremos esquecer.
