Dois perdidos numa noite suja: palavras que viraram imagens

• Kátia Rodrigues Paranhos ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Uberlândia

     Universidade Federal de Uberlândia

     Brasil

     
• Localización: Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, ISSN-e 2178-3845, ISSN 1516-8603, Vol. 13, Nº. 23, 2011, págs. 35-48
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article approaches the representations of the “wretched” based on the play Dois perdidos numa noite suja (Two lost in a dirty night) by Plinio Marcos. I seek to call attention to the subject of human solitude and humiliation and the vicious circle of mutual torture and exacerbation of sexuality present both in the play and the movie versions. In the midst of the endless misery and violence and the absolute lack of meaning in those degraded lives, the super exploitation of human labor and premature death emerge as a permanent horizon of society’s pariah people. Page and screen lead to various possible interpretations. Thereby, the play text is rewritten in the movie and the words become images.

  • português

    Este artigo aborda as representações sobre os “humilhados” a partir de Dois perdidos numa noite suja, de Plínio Marcos. Procuro destacar que, tanto na peça como nas versões cinematográfi-cas, avultam os temas da solidão e da decadência humana, o círculo vicioso da tortura mútua e da exacerbação da sexualidade. Em meio ao beco sem saída da miséria e da violência e à absoluta falta de sentido nas vidas degradadas, a superexploração do trabalho humano e a morte prematura despontam como horizonte permanen-te dos “párias” da sociedade. Página e tela abrem inúmeras possibilidades de leitura. Dessa forma, o texto teatral é reescrito na filmagem e as palavras viram imagens.