Resumen de Los nuevos rumbos del Mercosur. El cambio de modelo y las consecuencias de la crisis brasileña

Gerardo Caetano

• español

  Este artículo examina la encrucijada actual del Mercosur y las consecuencias que en ésta tuvieron los cambios políticos de los últimos años en Brasil, por lo que toca a un cambio de paradigma integracionista mediante la adopción de perfiles de corte más “liberal-comercialista”. Las preguntas de investigación que se plantean en el artículo son dos. ¿Hasta qué punto y en qué sentido los derroteros más recientes del bloque Mercosur implican un cambio sustantivo de su “modelo” integracionista? ¿Cuánto ha afectado en esa deriva del bloque regional el cambio político efectivizado a partir de 2016 en Brasil? Para tales efectos, se sigue en el artículo la siguiente ruta de análisis:

  1) una inscripción del texto propuesto en las discusiones académicas más recientes sobre ambos temas;

  2) un examen necesariamente sumario y provisorio acerca del giro producido en la política exterior de Brasil en los últimos años;

  3) una evaluación sobre las consecuencias de esos cambios en Brasil respecto a la evolución del proceso Mercosur en el corto y mediano plazos.

• English

  This article examines the current crossroads facing Mercosur and the consequences of the recent political changes in Brazil, in terms of a shift from the integrationist paradigm to the adoption of a more “commercial-liberalist” profile. Two research questions are posed in the article. To what extent do the most recent directions taken by the mercosur bloc imply a real change to its integrationist model? How much has the political change effected since 2016 in Brazil affected the course of the regional bloc? To answer these questions, the article undertakes the following analysis:

  1) an engagement with the most recent academic discussions on both subjects;

  2) a necessarily brief and provisional examination of the turn taken by Brazil’s foreign policy in recent years;

  3) an evaluation of the consequences of these changes in Brazil for the evolution of the Mercosur process in the short and medium terms.

• français

  L’article examine l’impasse où se trouve à présent le Mercosur et les conséquences, pour celui-ci, des changements politiques au Brésil le long des dernières années, qui auraient favorisé la substitution du modèle intégrationniste par un autre bien plus “commercialiste-libéral”. Notre démarche analytique est guidée par deux questions principales: jusqu’à quel point l’évolution récente du Mercosur signifie-t-elle une vraie altération du modèle intégrationniste, et dans quelle mesure peut-on l’attribuer aux transformations quiont eu lieu au Brésil depuis 2016? Pour essayer d’y répondre, notre article considère les débats académiques récents sur ces sujets; il propose ensuite un résumé des changements qu’a subis la politique étrangère du Brésil au cours des dernières années, et il s’achève sur une évaluation de ce qu’implique le virage brésilien pour le Mercosur, à court et à moyen terme.