Resumen de Las Ordenanzas para los constructores del Hospital de las Cinco Llagas de Sevilla: maestros, oficiales y peones de la obra del nuevo edificio

María del Carmen Calderón Berrocal

• español

  Existe entre los fondos del archivo hospitalario, hoy en la Diputación Provincial de Sevilla, unas completas Constituciones que se han de guardar entre los maestros y oficiales y otras gentes que trabajaren en el nuevo hedificio. El documento tiene como fechas extremas la centuria que transcurre entre 1546 y 1647, constituyendo un compendio de disposiciones que va sufriendo adiciones a lo largo de los años y, cada una de esos añadidos, van firmados por el patronato de turno del Hospital de las Cinco Llagas.

• English

  Among the funds of the hospital archive, today in the Provincial Council of Seville, there are complete Constitutions that must be kept among the teachers and officials and other people who work in the new building. The document has as its extreme dates the century that elapses between 1546 and 1647, constituting a compendium of provisions that undergoes additions over the years and, each one of these additions, is signed by the patronage of the Hospital de las Cinco Llagas.